Родилась в Эштон Уолд (Англия) в семье Чарлза Ротшильда, партнёра в семейном банке «Ротшильд и сыновья». Её мать, баронесса Розика Эдл родом из Венгрии, была довольно известной спортсменкой. Страдая от энцефалита, Чарльз Ротшилд в возрасте 46 лет совершил самоубийство. После смерти отца воспитанием Мириам занимался её дядя Лайонел Уолтер Ротшильд. С 1928 по 1933 г. девушка обучалась в Политехнической школе Челси. В 1930-х годах Мириам сделала себе имя, работая на Морской биологической станции в Плимуте    исследуя моллюска Nucula. Лабораторию Мириам в Плимуте разбомбили в 1940 году, и она потеряла семь лет потраченных на исследования. Работая на биологической станции, она редактировала журнал Novitates Zoologica, выпускавшегося музеем ее дяди. Ещё до начала Второй Мировой Войны, Мириам добивалась от Правительства Великобритании, чтобы оно допустило большее количество немецких евреев - беженцев из нацистской Германии. И немало ученых-евреев, бежавших от нацистов  находили приют в её доме. В течение первых лет войны, она работала дешифровщиком в Парке Блетчи в группе ученых-криптографов по проекту "Энигма" За работы по расшифровке секретных немецких кодов Мириам была награждена Британским Правительством специальной медалью. В военные годы родовое поместье Эштон Уолд было превращено в лазарет для раненых солдат. Один из них капитан Джордж Лейн, венгерский еврей, был красивым молодым человеком чемпионом по водному поло. Его имя было изменено по соображениям безопасности. Капитан Лейн повредил руку во время прыжка с парашютом. Он встретился с Мириам, когда проходил лечение Эштон Уолд. Они поженились в августе 1943 года. Четверо их детей достигли совершеннолетия, трое умерли в младенчестве. Брак Мириам и Джорджа распался в 1957 году, но они остались хорошими друзьями. Благодаря полученному наследству, она не нуждалась ни в каких грантах и спонсорах. Не смущала её и то, что из-за отсутствия формального образования и необходимых аттестатов и дипломов, все её докторские степени были Почетными. С 1967 по 1975 г. Мириам была попечителем Британского Естественно-исторического музея. В течение 20 лет она была единственной женщиной – членом энтомологического клуба. В 1960-х гг. она член Оксфордской генетической школы. Кроме того, была одним из основателей Фонда изучения шизофрении в Лондоне. Мириам еще в детстве любила выращивать растения. В небольшой оранжерее она содержала коллекцию кактусов, выиграла несколько призов за свои орхидеи на знаменитой цветочной выставке в Челси. Ротшильды всегда занимались выращиванием растений. Так, в саду Альфреда Ротшильда были все виды британских деревьев. Все вместе Ротшильды создали около 100 садов по всей Европе, о чем Мириам написала в своей книге «Сады Ротшильдов» (1997). За заслуги перед наукой в 1985 г. Мириам Ротшильд был избрана членом Королевского общества, в 1983г. удостоилась титула «Командор Британской империи», в 2000 г. – «Дама Британской Империи». Мириам была почетным членом Американского общества паразитологии и Английского Королевского энтомологического общества. В 1984–1985 гг. она была приглашена читать курс лекций в Оксфордском университете. Ротшильд стала одним из ведущих специалистов по блохам и первым человеком, который специально изучал прыгающий механизм блохи. Не зря исследовательница получила прозвище "Королева Блох". Она также изучала репродуктивный цикл блох и связь его с гормональными изменениями в кроликах. Мириам обнаружила в 1964 году, что цикл размножения блох, распространяющих миксоматоз кроликов, контролировался половыми гормонами вида-хозяина. То есть, в ходе эволюции блохи выработали способность использовать гормоны млекопитающих. Исследованные Мириамбиохимические отношения блох показали большую важность гормонов в развитии отношений паразита и хозяина. И это стало переходным пунктом в собственной карьере Мириам, началом сотрудничества с биохимиками  и новым источником научных статей. Она опубликовала более 350 научных работ, часто с другими выдающимися учеными, среди которых одна из последних с профессором Гельмутом ван Эмденом. Впечатляет список её садоводческих наград. Мириам получила несколько медалей от Королевского садоводческого общества. В 1951 г. она завоевала Золотую медаль на выставке Королевского садоводческого общества за композицию из плодов 80 разновидностей крыжовника. Она была награждена также Почетной медалью Виктории – высшей наградой Королевского садоводческого общества (в 1899–1913 гг. семейство Ротшильдов выиграло 374 награды этого Общества). Мириам Луиза Ротшильд умерла в своём родовом поместье в возрасте 96-ти лет. 
При подготовке очерка были использованы материалы из. Lasius.narod.ru